Le district de Kanisawa,ou Ganja dans le dialecte local,est un district de Hachinohe où est préservée une nature unique et où des paysages originels de satoyama sont restés intacts.
Nous voulons faire perdurer, sans atténuer quoi que ce soit, cette biodiversité comprenant une eau de source purissime, et des satoyamas verdoyants.
Nous voulons retrouver le bonheur de produire du riz,être reconnaissants de le récolter, et brasser le saké comme on le fait depuis toujours, à travers une expérience pratique.
Ceux qui partagent cette idée se sont rassemblés pour aider à la préservation de l’environnement du quartier de l’eau de source de Kanisawa, revitaliser les rizières naturelles de Kanisawa, et expérimenter le brassage de saké avec du riz naturel.Seuls les membres du Club de saké naturel Ganja peuvent prendre part de ses activités en travaillant ensemble pour produire un saké original naturel.

Évènements de l’année (programme)


※La participation aux différents évènements est gratuite, mais les frais de transport sont à la charge de chaque membre du club.
※Nous prévoyons d’organiser également: une visite de brasserie, une soirée estivale de prise de fraîcheur, une réunion festive de nouvel an, et autres encore. Nous vous ferons régulièrement des annonces pour plus de détails.

Conditions d’adhésion

  1. Cotisation annuelle
    A. 5000 yens (carte de membre, offre de deux bouteilles de saké de 720 ml)
    B. 10,000 yens (carte de membre, offre de cinq bouteilles de saké de 720 ml)
    Vous pouvez choisir entre A et B. Nous précisons néanmoins que les frais d’envoi sont à votre charge.
  2. Avantages exclusifs aux membres
    • Remise d’une carte de membre
    • Vente de sakés limitée aux membres
    • Invitation spéciale aux évènements organisés à Hachinohe Shuzo
    • Informations de toute sorte destinées sux membres
  3. L’adhésion est uniquement individuelle.
  4. Nous faisons don d’une partie de l’argent cotisé à la ville de Hachinohe, pour contribuer à la protection de l’environnement du quartier de source d’eau de Kanisawa.
  5. La cotisation annuelle n’est pas remboursée, même en cas de cessation de participation. Au cas où les récoltes de riz sont mauvaises, à cause de basses températures, ou de maladies, nous produirons le saké avec un riz cultivé ou récolté ailleurs, sans produits chimiques et dont le cultivateur a contracté un engagement avec notre société.

Comment devenir membre

Inscrivez les informations nécessaires sur le formulaire d’inscription (en annexe),
et envoyez-le soit par courrier, soit par FAX , ou par courriel.
La cotisation doit être versée sur notre compte postal dans un délai rapide.

Coordonnées, adresse

Hachinohe Shuzo Co.Ltd. “Club du saké naturel Ganja”
Adresse:Code postal:031-0812 
9 Hon-cho, Minato-machi
Hachinohe City, Aomori Prefecture
TEL: 81-178-33-1171
FAX: 81-178-34-1174
E-mail: ganja@hachinoheshuzo.co.jp